15 January 2017

Colorful Polka Dots

(Crochet ** Special guest: Beatiz)

I have been a little quiet here in the blog, but I hope to pick it up this year. Let me start by showing you a lovely blanket my mom made: a colorful “polka-dot” blanket, made with hexagon motifs...
Quiero compartirles una linda manta de bebé que mi mamá hizo: una manta de lunares coloridos, hecha con aplicaciones hexagonales...
 



The motif starts with a circle (2 rows), and on the last row, it is turned into a hexagon…and joined as-you-go. The border was a little tricky, but she found a way to make it straight. 
La aplicación comienza con un círculo (en las dos primeras hileras), y en la última pasada se convierte en un hexágono, y se une también. El borde fue un reto, pero mi mamá logró que tomara forma rectangular. 




It is a super-cute blanket. Congrats, mom!
El resultado fue una manta bellísima. ¡Felicitaciones, mami!


12 December 2016

Grey/White Blanket

(Knit)

I made this knit blanket for my newborn nephew…
Tejí esta mantita para mi sobrino que acaba de nacer…





It is a small blanket, designed to cover the baby while being carried on the stroller. It is made in wide stripes, alternating grey and white. I used this stitch (blocks of K10/P10) so that it would be reversible—it looks the same in the front and in the back.  All the border is made in seed st (k1,p1).

Es una manta pequeña, para que cubran al bebé cuando lo llevan en su carruaje. Está hecha con dos agujas, en franjas anchas de gris y blanco. Usé esta puntada (bloques de 10 der/10 rev) para que fuera reversible, siendo igual adelante y atrás. Todo el borde está hecho en punto musgo (1 der, 1 rev).




11 September 2016

Experiment in White

(Crochet)

I made this white top as an experiment...
La hechura de este blusón fue un completo experimento…







I started by making two rows of granny squares with double-thread white cotton. The rest is made all in Double crochet (Dc), to join on the sides and on the front and back, and granny stripes at the bottom (with the back longer than the front).  At first I joined the two sides with a zigzag st. (as in photo 3), but I did not like it and changed it to granny stripes at the end.
I wanted this to be a mindless project, so I did not take notes...but I am glad the experiment worked out at the end. (No pattern)

Comencé haciendo dos hileras de cuadros granny (de la abuelita), con doble hilo de algodón blanco. El resto está hecho sólo con puntos altos, y en el borde inferior con hileras de punto granny (con la parte de atrás más larga que la de enfrente). Al final cambié la unión del centro porque no me gustó el zigzag (tal como está en la foto). 
No tomé notas porque no quería estresarme en el proceso…pero me alegro que el experimento salió bien al final.  (No hay patrón)

10 July 2016

Bicolor

(Crochet  & Knit)

I had a crazy idea to mix crochet and knitting to make a cotton top. It was a bit of a risk, but I am happy that it worked out…
Tuve una idea loca de combinar ganchillo con tejido a dos agujas para hacer una blusa de algodón. Implicaba un riesgo, pero me alegra decir que funcionó…







This top is made from the top down.  First, I started with crochet motifs for the top part. I used double fine thread in color cream, with a 4 mm hook. Then I transitioned into the blue cotton. A row in crochet, and then casted into the knitting needles (5mm). From there it was just knitting on the round until I reached the desired length, closing with a rib stitch.  Sometimes it works to take risks!

Esta blusa está hecha de arriba para abajo. Primero comencé con unas aplicaciones en ganchillo, usando doble hilo crema (gancho 4mm). Luego hice la transición a un algodón azul, con una pasada en ganchillo y luego montando el tejido a unas agujas de tejer (5mm). El resto lo tejí en redondo con puntada derecha, y el borde final en resorte 3x3. A veces vale la pena tomar riesgos, ¿no les parece?


27 June 2016

Ocean Top

(Knit)

Summer definitely calls for cotton…
El verano definitivamente llama a usar algodón…








I knitted this top in simple jersey stitch. I am calling it: “Ocean Top”, because its colors remind me of the ocean (Turquoise, blue, green). I used my wooden needles (KnitPro), which I like to use with cotton. I am already planning a second cotton top…with a crochet twist.

Tejí esta blusa en dos agujas, con puntada jersey (todos der al frente, todos revés atrás). Le puse el nombre de: “Blusa Mar” porque sus colores me recuerdan al mar (turquesa, azul, verde).  Usé mis agujas de madera (KnitPro), las cuales me gustan para trabajar con algodón. Ya estoy planeando una segunda blusa…pero con un toque de crochet.


09 June 2016

Cotton Poncho

(Crochet)

A light poncho in cotton…
Un pocho liviano en algodón…










This poncho is made in crochet, using fine cotton, double thread (hook 4mm).  All in Dcs.  It is made from side to side, in order to get the colored vertical lines on the sleeves.  The background color is all in cream, with the lines in different shades of blue, and a touch of light brown and grey.  It was a little tricky to make the neck part, but it worked.  Finally, I made a few stitches on the sides so that they would not open too much when worn.  And I am really happy with the final result.


Este poncho está hecho en ganchillo, usando hilo de algodón fino, con doble hilo y un gancho de 4mm. Está tejido de lado a lado, para darle el efecto de las líneas verticales en las mangas. La base del poncho es en color crema, y las líneas en tonos de azul, con un toque de café claro y gris. Fue un poco difícil diseñar el cuello, pero salió bien al final.  Cosí unos puntos en el interior de las mangas para evitar que se abriera por los lados.  Al final, quedé satisfecha con el resultado final.

30 May 2016

Baby Squares Blanket

(Crochet)

I finished the baby blanket, and it is now delivered, warming up a newborn boy.
Ya está terminada la manta para bebé.  La entregué y ahora está calentando a un niño recién nacido.








The blanket is made with simple granny squares, with colors that remind me of the beach and ocean.  In total I made 30 colored squares, and joined them on the last row with white, using the “continuous join-as-you-go” method (check tutorial @ The Patchwork Heart: Joining SquaresMethod 3 Continuous).

La manta está hecha de simples cuadros de la abuelita (inglés: Granny Squares), en colores que recuerdan al mar.  En total hice 30 cuadros de color, y los uní en la última hilera con blanco, usando el método continuo (pueden ver una gráfica y fotos de cómo se unen, con instrucciones en inglés en el blog Patchwork Heart: Joining Squares Method 3 Continuous).